2011-2012 - Production écrite de 2 classes du niveau 5ème du collège de Pao Pao sur le modèle du poème "Cortège" de jacques Prévert (Paroles, 1949). Thèmes imposés : nature polynésienne et pollution, projet éco-collège oblige !
Exercice de permutation d'adjectifs pour mélanger deux groupes nominaux. Cours de français, séquence poésie.
Exercice de permutation d'adjectifs pour mélanger deux groupes nominaux. Cours de français, séquence poésie.
Poème de la 5ème 2
Une bouteille de nénuphars avec une fleur d'eau
Une boite d'hibiscus et un jardin de conserve
Une station de "aito"* et une foret d'essence
Une poubelle de stylos et une trousse de déchets
Une boite de coco avec une noix de conserve
Une canette mûre avec un ananas de soda
Un chewing-gum qui vole et un avion qui colle
Une tortue de vélo et une roue de mer Un paquet de sable et une plage de cigarettes
Un jardin de bébé et une couche de "tipanier"*
Un carton multicolore et un poisson déchiré
Un champs de déchets recyclables avec un dépotoir d'ananas
Une borne de perles avec une ferme à piles
Un arbuste d'essence avec un bidon d'oranges
Un poisson à deux roues avec une poubelle écaillée
La Polynésie de coco avec la bourre* française
La tortue à déchets avec la poubelle à nageoires
La baie recyclable avec la poubelle de Cook
Un lagon usé avec des piles propres
L'ananas noir avec la poubelle mûre
Une barrière de plastique et une bouteille de corail
Un "faapu"* nucléaire avec une centrale de légumes
Un crabe de conserve et une boite de cocotier
"aito"*: arbre filaos.
"tipanier"*: arbuste à fleurs odorantes et colorées.
"faapu"*: jardin potager.
bourre* de coco, enveloppe de la noix.
Une bouteille de nénuphars avec une fleur d'eau
Une boite d'hibiscus et un jardin de conserve
Une station de "aito"* et une foret d'essence
Une poubelle de stylos et une trousse de déchets
Une boite de coco avec une noix de conserve
Une canette mûre avec un ananas de soda
Un chewing-gum qui vole et un avion qui colle
Une tortue de vélo et une roue de mer Un paquet de sable et une plage de cigarettes
Un jardin de bébé et une couche de "tipanier"*
Un carton multicolore et un poisson déchiré
Un champs de déchets recyclables avec un dépotoir d'ananas
Une borne de perles avec une ferme à piles
Un arbuste d'essence avec un bidon d'oranges
Un poisson à deux roues avec une poubelle écaillée
La Polynésie de coco avec la bourre* française
La tortue à déchets avec la poubelle à nageoires
La baie recyclable avec la poubelle de Cook
Un lagon usé avec des piles propres
L'ananas noir avec la poubelle mûre
Une barrière de plastique et une bouteille de corail
Un "faapu"* nucléaire avec une centrale de légumes
Un crabe de conserve et une boite de cocotier
"aito"*: arbre filaos.
"tipanier"*: arbuste à fleurs odorantes et colorées.
"faapu"*: jardin potager.
bourre* de coco, enveloppe de la noix.
Poème de la 5ème 4
Une montagne de papiers avec une rame arborée.
Un arbre en plastique avec une bouteille en fleurs.
Un pêcheur de plastiques avec une poubelle de requins. Un short en verre avec une bouteille en nylon.
Un parfum de poubelle avec une odeur de voiture.
Une canette de poisson avec une queue de bière.
Un atoll usagé avec une batterie du Pacifique.
Une "tiare"* de bonbon avec un emballage blanc.
Un requin en aluminium avec un papier marteau.
Un poisson de fleurs avec une couronne pierre.
Une tortue de cigarette avec un mégot vert.
Un oursin flambé avec un pneu piquant.
Une pirogue rouillée avec un moteur à voile.
Un poisson en aluminium avec une canette au lait de coco.
Une carcasse de "tiare"* avec une fleur de voiture.
Une canette de "autera'a"* avec un arbre de coca cola.
Un pneu de mer avec une eau brûlée.
Un scooter à couvercle avec une boîte à deux roues.
Une "vahine"* en verre avec une bouteille éblouissante.
Une raie en plastique avec une barquette manta*.
Un cochon en caoutchouc avec un pneu sauvage.
"tiare"* : fleur
"autera'a": arbre badamier
"vahine"* : femme
manta* : espèce de raie (Manta birostris)
Une montagne de papiers avec une rame arborée.
Un arbre en plastique avec une bouteille en fleurs.
Un pêcheur de plastiques avec une poubelle de requins. Un short en verre avec une bouteille en nylon.
Un parfum de poubelle avec une odeur de voiture.
Une canette de poisson avec une queue de bière.
Un atoll usagé avec une batterie du Pacifique.
Une "tiare"* de bonbon avec un emballage blanc.
Un requin en aluminium avec un papier marteau.
Un poisson de fleurs avec une couronne pierre.
Une tortue de cigarette avec un mégot vert.
Un oursin flambé avec un pneu piquant.
Une pirogue rouillée avec un moteur à voile.
Un poisson en aluminium avec une canette au lait de coco.
Une carcasse de "tiare"* avec une fleur de voiture.
Une canette de "autera'a"* avec un arbre de coca cola.
Un pneu de mer avec une eau brûlée.
Un scooter à couvercle avec une boîte à deux roues.
Une "vahine"* en verre avec une bouteille éblouissante.
Une raie en plastique avec une barquette manta*.
Un cochon en caoutchouc avec un pneu sauvage.
"tiare"* : fleur
"autera'a": arbre badamier
"vahine"* : femme
manta* : espèce de raie (Manta birostris)
Texte original !
Cortège
Un vieillard en or avec une montre en deuil
Une reine de peine avec un homme d'Angleterre
Et des travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer
Un hussard de la farce avec un dindon de la mort
Un serpent à café avec un moulin à lunettes
Un chasseur de corde avec un danseur de têtes
Un maréchal d'écume avec une pipe en retraite
Un canard à Sainte-Hélène avec un Napoléon à l'orange
Un conservateur de Samothrace avec une victoire de cimetière
Un remorqueur de famille nombreuse avec un père de haute mer
Un contrôleur à la croix de bois avec un petit chanteur d'autobus
Un chirurgien terrible avec un enfant dentiste
Et le général des huîtres avec un ouvreur de Jésuites.
Jacques PRÉVERT
Paroles Gallimard éd.
Cortège
Un vieillard en or avec une montre en deuil
Une reine de peine avec un homme d'Angleterre
Et des travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer
Un hussard de la farce avec un dindon de la mort
Un serpent à café avec un moulin à lunettes
Un chasseur de corde avec un danseur de têtes
Un maréchal d'écume avec une pipe en retraite
Un canard à Sainte-Hélène avec un Napoléon à l'orange
Un conservateur de Samothrace avec une victoire de cimetière
Un remorqueur de famille nombreuse avec un père de haute mer
Un contrôleur à la croix de bois avec un petit chanteur d'autobus
Un chirurgien terrible avec un enfant dentiste
Et le général des huîtres avec un ouvreur de Jésuites.
Jacques PRÉVERT
Paroles Gallimard éd.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire